À la suite d'une chute lors de la cueillette du gui, le druide Panoramix décide qu'il est temps d'assurer l'avenir du village. Accompagné d'Astérix et Obélix, il entreprend de parcourir le monde ...

À Biarritz, Béatrice célèbre avec les siens la sortie de son livre : elle y raconte laccident de son mari qui a chamboulé toute leur vie. Il est aveugle, sans filtre, toujours aussi drôle et ...